Le Liber Loagaeth



La Table 1 en version pdf

Ceci correspond à la première page du Liber Loagaeth. Pour mémoire, ce Livre est constitué de tables de 49x49 cases. Chaque case contient une lettre, sauf les deux premières Tables qui contiennent un mot dans chaque case. Ne pouvant écrire directement dans les cases, Dee a retranscrit ces Tables sous forme de paragraphes. 49 paragraphes, correspondant aux 49 lignes de la Table. Chaque paragraphe contient 49 mots (en théorie) correspondant aux 49 cases de chaque ligne. Ainsi que Dee le note, il s’agit, pour les 22 premières lignes, d’«une préface à la Création et une distinction des Bons Anges », puis de fragments d’invitations aux Anges (lignes 22 a 49).

 

 

1.      zuresk[1] od adaph mal zez[2] geno au marlan oh muzpa agiod pan ga zez[3] gamphedax[4] kapene[5] go[le][6] od semelábugen donkna[7] fian[8] ga vankran vreprez[9] ádeph[10] arxe[11] drux[12] tardemah va tzests[13] grapad zed unba[14] domiól adepóad chieuak mah oshe daph onixdar[15] pangepi adamh gemedsol a dinoxa hoxpor adpun dar garmes[16],[17].

 

2.      Ihehusch gronadox[18] arden, o na gémpalo micasman[19] vandres orda beuegiah[20] noz[21] plígnase zampónon aneph[22] ophad[23] a medox[24] marúne gena pras[25] no dasmat. Vorts manget a-deüne[26] damph, naxt os vandeminaxat[27]. Oróphas vor mínodal amúdas ger pa o daxzum banzes[28] ordan ma pres umblosda vorx nadon patróphes undes adon ganebus Ihehudz[29].

 

3.      Palce[30] duxma ge na dem oh elóg da ved ge ma fedes o ned a tha lepah nes din. Ihehudétha dan vangem onphe dabin oh nax palse ge dah maz gem fatesged oh mal dan gemph naha Lax ru lutúdah ages nagel osch. Macon adeph a dosch ma handa.

 

4.      Pah o mata nax lasco vana ar von zimah la de de pah o gram nes ca pan amphan van zebog ahah dauez öl ga, van gedo oha ne daph aged onédon pan le ges ma gas axa nah alpod ne alida phar or ad gamésad argla nado oges.

 

5.      Mabeth ar mices[31] achaph pax mara geduth alídes orcánor manch[32] arseth. Olontax ar geban vox portex ah pamo. Agématon buríse ganport. Vdríos pasch. Machel len arvin zembuges. Vox mara. Gons Ihehusch dah pársodan maäh alsplan donglses adípr[33] agínot. Archad[34] dons a dax van famlet a dex arge pa gens.

 

6.      Van danzan oripat es vami gest ageff ormaténodah zálpala doniton pasdaes[35] gánpogan undanpel adin achaph máradon oxámax anólphe dan ieh voxad mar vox ihedutharh aggs pal med lefe. IAN lefa dox parnix O droes[36] marsíbleh aho dan adeph uloh iads ascleh da verox ans dalph che damph lam achos[37].

 

7.      Amídan gah[38] lesco van gedon amchih ax or madol cramsa ne dah vadgs lesgamph[39] ar: mara panosch aschedh or samhápors asco*, pacadabaah asto[40] a vdrios archads ors arni. Pamphíca lan gebed druxarh fres adma, nah pamphes eä vanglor brisfog mahad. No poho a palgeh donla def archas NA degel.

8.      Vnaem[41] palugh agan drosad ger max fa lefe pandas mars langed undes mar. pachad odídos martíbah v’dramah noges gar. Lenges argrasphe drulthe las aséraphos. Gamled cam led caph Snicol lumrad v ma. Pa granse paphres a drinox a demphe NA. Geníle o danpha. NA ges a ne graph a.

 

 

9.      Vlla[42] doh aco par semná gan var se gar on dun. Sebo dax se pal genso vax necra par sesqui nat. Axo nat sesqui ax[43] olna dam var gen vox nap vax. Vro[44] varca cas nol undat vom sangef famsed oh. Sih ádra gad gesco vansax ora gal parsa.

 

 

10.  varo. Nab vbrah NA pa uotol ged ade pa cem[45] na dax. Van sebrá dah oghe aschin o nap gem phe axo or. Nec a ve da pengon a moroh oh óha aspáh. Niz ab vrdráh[46] gohed[47] a carnat dan faxmal gamph. Gamph nacro vax asclad caf prac crúscanse[48].

 

11.  gam. Ohe gemphe ubráh-ax[49]. Orpna nex-or napo, gemlo. A cheph[50] can sedló pam-geman ange hanzu ALLA[51]. Cáppo-se damo gam-vas oro-dax-vá ges-pálo palme pola[52]. [53]Galse-ange no-témpa-ro sama dan genzé axe. Falod amruh ácurtoh saxx par mano gan vax no[54]. gramfa gem sadglá[55] loh vrox sappóh iad ah oha unra.

 

12.  Se[56] gors axol ma pa a oh la sabúlan. Caph ardox anpho nad v’rnah ud ago lan vans[57]. V’xa grad órno dax palmes árisso dan vnra. Vánsample galse not zablis óphide ALLA loh. Gaslah osson luze adaö max vanget or dámo ans. Leóz dasch léöha dan se gla’spa neh.

 

13.  Amprí apx ard ardo argá[58] argés argáh ax. Osch nedo les icás. Han andam von ga lax man. Nosch. Dóngo a yntar cey[59] lude asch úrise alpé gem var dancet[60]. Nap alped v’rsbe temps a vod nos gema o ulon máncepax oxné pricos a gót. Zalpa ne doxam órne[61].

 

14.  Admag apa ascò[62] tar. Gans oärz am seph selqui quisben alman. Gons sa ieh mársibleh gron áscabb gamat. Neý aden vdan phand sempés nan narran al. cáno géme dansé álde nótes parcélah arb ner ga lum pancu[63] príscas ábra músce[64] an nox. Napód[65] a on dan sem ges asche[66].

 

15.  Mica suráscha para te gámmes ádrios NA danos. Vra lad pacad ur gesme crus a prásep ed. A palse nax varno zum. Zancú asdom baged V’rmigar orch phaphes ustrá nox affod masco gax cámles vnsanba a oh la gras par quas. Cónsaqual lat gemdax tantat ba vod. Talpah ian.

 

16.  Gescó[67] a taffom ges nat gam. Pamphé ordáquaf cesto chídmap[68] mischná ia-ísg[69]. Iaiálphzudph a dancét[70] vnban caf ránsembloh. Daf-ma[71] vp aschem graos[72] chrámsa[73] asco dah. Vímna gen álde os papéam och láuan vnad. Oh drosad údrios nagel panzo ab sescú. Vórge afcál[74] vslaffda mórsab gaf[75] ham de Peleh asca.

 

17.   Ar’tosa geme oh gálsagen[76] axa loph gebed adóp : zarcas vr vánta pas ámphe nóde alpan. Nócas se ga ormácased lax naph talpt. Pámphicas[77] sandam Voscméh iodh asclad ar. Phan gas málse a quaz nam vngem vansel gembúgel a gémbusez á-ro[78] tehl alts murt valtab bániffa faxed ar chlyfod.

 

18.  A tam nat, glun asdeh ahlud gádre fam Shing la dan. Guinsé[79] life[80] arilsar zabulan cheuách[81] se. amph lesche andam var ges ar phex are[82]. NA[83] tax páchel lapídox ar da vax malcos. Vna gra tassox varmára ud ga les vns ap se. Ne da ox lat ges ar.

 

19.  Asmo dahán pan casme co caph al oh.

San ged a bansaa[84] un adon a seb Ian.

Algáho dánfa zúna cap orcha[85] dah os.

Fámsah ON naäb[86] ab nagah geha fastod.

Hansey om hauan lagra gem gas mal.

Parcóg[87] dax nedo va geda leb ar’ua ne cap sem carvan.

 

20.  onsem gelhóldim geb abníh ian.

Oxpha bas cappó cars órdiph grip gars.

Of víndres nah ges páhado vllónooh can vaz a.

Fam gisril ag nóhol sep gérba dot vánca NA.

Sem ah-pa[88] nex ar-pah lad vamó séque.

Vad ro garb. Ah sem dan van ged ah paleu[89].

 

21.  padohómagebs[90] galpz arps[91] apá nal Si. Gámvagad al pódma gan NA. Vr cas nátmaz ándiglon ar’mbu[92]. Zántclumbar ar noxócharmah. Sapoh lan gamnox vxála vors. Sábse cap vax mar vinco[93]. Labandáho nas gampbox arce[94]. Dah gorhahálpstd gascámpho[95] lan ge. Béfes argédco[96] nax arzulgh[97] orh[98]. Semhaham[99] vn’cal laf garp oxox. Loangah[100].

 

22.  ors lah gemphe nahoh ama-natop des garhul vanseph iuma lat gedos lubah aha last gesto Vars macom des curad vals mors gaph gemsed pa campha zednu ábfada máses lógfono Luruandah[101] lesog iamle padel arphe nades gulsad maf gescon lampharsad surem paphe arbasa arzusen agsde ghehol max vrdra paf gals macrom finistab gelsaphan asten Vrnah[102]

 

23.   Asch val íamles árcasa árcasam arcúsma íabso gliden paha pacadúra gebne[103] óscaroh gádne au[104] arua las genost cásme palsi uran vad gadeth axam pambo cásmala sámnefa gárdomas árxad pámses gémulch gápes lof lachef ástma vates[105] garnsnas orue gad garmah sar’quel rúsan gages drusala phímacar aldech oscom lat garset panóston[106]

 

24.  gude laz mic lábac vsca los dpa Cópad dem sebas gad váncro umas ges umas ges gabre umas umáscala um’phazes umphagágam maaga mosel iahal loges[107] vapron fémse dapax orgen[108] láscod ia láscoda vága am lascafes iarques préso tamísel vnsnapha ia dron goscam lápe voxa chimlah aueaux losge auióxan lárgemah.

 

25.  zureth axad lomah ied gura vancrásma ied sesch lapod vonse avó avé lamsage zimah zemah zúmacah Vormex artman voz vozcha tolcas zapne zarvex zorquem allahah gibúrod[109] Ampátraton zimegauna[110] zonze zámca aschma[111] vlpa tapa van vorxvam drusad Caph castárago grúmna can’caphes absacáncaphes zúmbala teuort granx zumcot lu graf saxma Cape.

 

26.  Col age lam gem fam tepham vra ap du ca sampat vóxham Lúnzapha axquem Bobagélzod gaphémse lan’se agni cam setquo teth gaphad oxámarah gímnephad vox’canah vrn dage[112] paphcod zámbuges zambe ach oha zámbuges gásca lunpel zadphe zómephol zun zadchal ureseh varún pachádah gusels vx amna granna oh vz.

 

27.  Atra cas carmax pabámsed gero adol macon vaxt gestes[113] ladúch carse ámages[114] dascal panselogen dursca zureóch pamcasáh vsca huädrongúnda malue ior. Gáscama af orthox VANCORHG aspe zubra vaacáäh gandeuáarinmaphel vax oh saoh abra iehudeh gamphe vndáxa casmat lafet vncas laphet vanascor torx glust hahaha enséde gumah galseds.

 

28.  Pacádpha palzé zuma carphah uzad capaden v’lsage[115] EXCOLPHAG-MARTBH iasmadel vóscon sem tohcoth[116] iamphala páhath órcheth iesmog pasque Labáäh agas lada vng lasco ied ampha leda pageh gemze axax ózed caphzed campha voxal luthed gedan[117] famech[118] ártsnad gathad zuresch pascha lo guma[119] hálphe dax vancron patel zurad.

 

29.  Canda lahad Bóbagen afna vorzed phadel NOBTDAMBTH gálasca oxad vanges[120] vodoth mured achna[121] adcol damath zesvamcul pacadáah zimles zoraston geh galze mazad pethel cusma iaphes huráscah órphade loscad mages[122] mat lúmfamge detchel[123] orze cámalah vndan padgze[124] páthmataph zumad lepháda oháäx vlschan[125] zembloh agne phamgah iudad capex Luzad vemech arse.

 

30.  Onda gams luzgaph vxan genzed[126] pádex GÓNGAMPHLGH[127] ascath gadpham zurdah zamge gloghcha sapax tastel vn’sada phatheth zúncapha oxamáchad semteph ascle zuncas magzed dulm pamfra húsage axad exóradad casmet ámphigel adcath luza pathem nécotheth gesch[128] labba doh dóxa vascheth hoxan lamésde lampha iodoch gonzah hamges[129] glutha óxmogel[130] démapha vz’ed ascraph.

 

31.  zudath chádgama[131] ómsage[132] hor gadsa gézes ORPHÁMZAMNAHE[133] gedod asphed gémgah lath gáphes zembloth chasca olphe dax marpha lothe sool[134] separ marges[135] bosqui laxa cosneth gonse dadg voxma v’mage vnx gascheth lood admah loo[136] ga zem-chá-na-phe am’-na-la ia pacheth nox-da a-mah.

 

32.  Gedox al SEM-GA-NA-DA-BAH ongagágeda phachel loódath haxna gu-na-pá-ge-pha al se geda oh oöda géhoph pachad enol adax loges famgah laxqui hasche vadol vóms-a-na gax-ma-deph-na-zad gel panca vam Sesquin oxal genoph voödal u-má-da-bah.

 

33.  Asge lun zumia paxchádma enohol duran ORCHLÓDMAPHAG mages oschan lod bunda cap luzan lorpha leuándah orxzed famzad ge-nós-o-dath[137] phasélma gesda chom-gas-naph-geth-nag goth[138] ládmano Vmvar gezen vax gulzad margas luxt lapch iudath zomze van goth dah vorx guna ia ada Vox-há-ma-ma.

 

34.  Arze galsam vnza vcha pasel noxda NOBRÓSCHOM[139] gu-na-dé-pho-gas dúnseph man-cax-mal-cás-mah ied-hah-mel-cár-na zemphe vncah lethop both-ned-ga-phí-cas-mel ioth-hath-cha-sad ma-ne-ded-ma-gon zuna gothel pascheph nodax vam phath mata[140].

 

35.  Aphath zunca voxmor can zadcheth[141] napha. VORDOMPHÁNCHES ga-ues-go-sa-del gurath leth agsnah orza max pace ieth cas lad fam pahógama zon-chás-pha-ma zum-blés-cha-phax var-gat-ma-gas-ter ne-ho-gat-ma-gan vn-ga-phax-ma-la gegath laxqu goga lab maches[142].

 

36.  Gedóthar argo fa adóphanah gamsech olneh várasah iusmach[143]. Vscna pháol doa vah oho lazed la-zu-red ámma donax valesto acaph lámphages ronox gamma iudreth loth adágma gonsaph godálga phareph iadsma zema loa ag-náph-ag-on zu-na-ha[144] al me io-náp-ha-cas zeda ox arni.

 

37.  Adgzelga[145] olms vánaph osma vages otholl dox an ga had[146] latqui dónaphe zu gat. Phamah[147] nordeph gasmat gasque gasla gas NA gasmaphés gasmagél gasnúnabe vamsech ábsechel gúlapha axnécho demsa pámbochaph iehúsa gadaámah nosad iurés chy almse orsa vax marde zun éffa mochoéffa zuréheffa asga Lubeth bethlémcha máxiche iehúscoth iaphan órnada vamne od ghim-noh.

 

38.  Arphe[148] lames gaphnedg[149] argaph zonze zumcoth O’mdopadáphaab[150] nulech[151] gaartha ancáphama soldémcah casdra vges lapha ludasphándo ga-lú-ba-noh ap-á-cha-na[152] iedeph zembloh zamgýssel chéuacha laquet lozódma ierinth onaph uzad máspela gýman orphámmagah iu-mes-ba-lé-go archánphame. zamchet zoach[153]

 

39.  Am’chama zeuoth luthámba ganeph iamda ox oho iephad made noxa voscaph bámgephes noschol apeth iale lod ga NA-zuma datques vorzad nu-mech[154] apheth nudach caseth iotha lax arseth armi pli car tar bám a co[155] zamgeph gaseth vrnod arispa iex ban Setha. oh lagnaph dothoth brazed vamchach odoámaäh zembles gunza naspolge gáthme orsoth zurath vámeth anseh[156].

 

40.  Zalpe íedmacha ámphas nethoth alphax durah gethos aschéph nethoth iubad laxmah ionsa max dan do násdoga mátastos[157] lateth vnchas amse Jacaph zembloágauh[158] ad-pha-má-gel lud-cha-dám-sa am-phí-ca-tol ar-nó-pa-a a-da-pa-gé-moh no-dás-ma mac-hes-tép-ho-lon.

 

41.  Lumbor iesmách onzed gam-phi-dá-rah. Gom-ás-cha-pa zeba zun amph naho zucath uomplínanoháhal machal lozma dauangeth búches lauax orxod maches donchaph luzat marpheth oz lanva don gáuah oschol lúmasa phedeph omsa nax do-má-ge-re an-ge-no-phá-cha pa-cha-dó-na

 

42.  óschala zamges onphá gemes phaches nolpha daxeth machésmachoh vastnálpoh gemas nach loscheph daphmech noth chales zunech maschol Lu[159] gasnaph malces gethcaph madena[160] oäh emsah pa luseth iorbástamax elcaph rusam phanes domsat gel[161] pachadóra amáxchano lu-ma-gé-no ar-ma-cha-phá-me-lon adro micho natath iamesebáchola donádocha.

 

43.  Asmar gehótha gabseph achándas vnáscor sátquama látquataf hun gánses luximágelo ásquapa lochath[162] anses dosam váthne gálsador ansech gódamah vonsepalélscoh ádmacah lu zámpha oh adma zemblodárma varmíga zuna thotob am-phi-cha-nó-sa ge-mi-cha-na-dá-bah Va-de-ma-do Va-se-la-pa-gé-do

 

44.  A-mas-ca-ba-lo-no-cha a-nó-dah a-du-ra-dá-mah go-na-de-pha-ge-no v-na-cha-pes-ma-cho ge-mi-na-do-cha-pa-mi-ca- vu-am-sa-pá-la-ge vocórthmoth achepasmácapha em-ca-ni-do-bah gedóah

 

45.  Nostoah[163] geuámna da oscha lus palpal medna go-rum-ba-ló-geph a-cap-na-pá-da-pha Vol-sé-ma go-no-gé-do-cha-am-bu-sá-ba-loh ge-mú-sa-cha va-mi-li-ó-pha zum-ne-ga-da-phá-ge-pha iuréhoh[164]

 

46.  Zém-no-da amni fa chebseth vsángrada bo-sa-dó-ma zú-ma-coh a-phi-na-bá-cha buzádbazu a-ma-cha-pa-do-mi-cha zu-ma-ne-pas-só NA vuamanábadoth zum-ble-gám-pha zum-ple-cap-há-ma-cha[165]

 

47.  Zudneph arni ioh pan zedco lamga nahad lébale nochas arni cans lósmo iana olna dax zémblocha zedman púsatha vámo mah oxex párzu drána ánza pasel lúmah cóxech á-da-max-gón-boh alze dah lúsache[166] asneph gedma noxdrúma Vamcáphnapham ástichel rátrugem[167] abnath lonsas masqueth tauínar tadna gehodód gaphrámsana asclor drusáxpa

 

48.  Amgédpha[168] lazad ampha ladmaácel galdamicháël Vn’za dédma Luz zácheph pílathob ganó vamah zúnasch zemblagen ónman zuth catas max ordru iadse lamd capícha aschal luz. Ampna zod-mí-na-da ex-cá-pha-nog sal-gém-pha-ne Om vrza lat quartphe lasque deth ürad ox-ma-ná gam ges

 

49.  Arney[169] vah nol gadeth[170] adney ox vals nath gemseh ah orza val gemáh, oh gedvá on zembáh nohhad vomfah olden ampha nols admácha nonsah vamfas ornad, alphol andax o’rzadah vos ansoh hanzah voh adma iohá notma goth vamsed adges onseple ondemax orzan, vnfa onmah vndabra gonsah gols nahad NA.

 

 

 


[1] Me- Zuresch. Veresk et Zuresk ne sont qu’un. D- Peut-être Zuresch, avec ch pour k, de sorte que ce mot soit de 7 lettres.

[2] Les lettres donnent Ses.

[3] Ses

[4] Gampedaz

[5] Kaphene

[6] les 2 lettres LE sont à l’intérieur d’un carré dans sl3188.

[7] Domka

[8] Phiam

[9] Vrepres

[10] Adepd

[11] Aze

[12] Druz

[13] Keztz / Cests

[14] Unbar

[15] Onizdar

[16] Gharmes

[17] La dictée des 49 mots donnerait ceci : ZURESCH OD ADAPH MAL SES GENO AU MARLAN O MUSPA AGIOD PAN GA SES GAMPEDAZ CAPCNEH GO OD SEMELABUGEN DOMNA PHIAM GA VANCRAN VREPRES ADEPD AZE DRUZ TARDEMAH UA CESTS GRAPAD SED UNBAR DOMIOL ADEPOAD CHEUACH MAH OSSHE DAPH ONIZDAR PANGEPHI ODAMH GEMEDSAL A DINOZA HOXPOR ADPUN DAR GARMES (les mots soulignés sont ceux qui diffèrent avec le texte originale et les notes de Dee).

[18] Gronhadoz

[19] Oicasman

[20] Veueiah

[21] Nos

[22] il y a une pause.

[23] ophed

[24] Medoz

[25] Pres

[26] A-deüne doit être prononcé en un seul mot, autrement il y aurait 50 mots. Mais A-deüne provient d’un seul carré.

[27] Vandemhnaxat

[28] Bances.

[29] IHEHUSCH GRONHADOZ ARDEN O NA GEMPALO OICASMAN VANDRES ORDA VEUEIAH NOS PLIGNAPHE ZAMPONON ANEPH OPHEC (OPHED) A MEDOZ (MEDOX) MARUNE GENA PRES NO DSMAT VORTS MANGET A-DEUNE DAMPH NAXT OS VANDEMHNAXAT OROPHAS VOR MINODAL AMUDAS GER PA O DAXZUM BANCES ORDAN PA PRES UMBLOSDA VORX NADON PATROPHES UNDES ADON GANEBUS IHEHUDZ.

[30] D- Palse / Palze. J’ai un doute sur laquelle de ces 3 doit être utilisée : c, s, z.

[31] prononcé mises

[32] mansh

[33] adíper

[34] Arkad

[35] Pasdas

[36] Dros

[37] Akos

[38] Iah

[39] Lesgomph

[40] Asco, avec un * sur le o, doit être prononcé comme Asto

[41] Vnam

[42] De la première lettre de Vlla, je doute

[43] Ex

[44] Le V a un tréma dans le manuscrit

[45] Sem

[46] Vdráh

[47] Iohed. Gohed prononcé comme Iohed signifie l’Un Eternel et toutes choses descendant de l’Un. Et Gohed Ascha est bien mieux que dire Un Seul Dieu.

[48] Canse signifie puissant. Et Cruscanse, plus puissant.

[49] Tous ceux qui ont un trait d’union sont chacun un mot avec diverses syllabes, 9 mots au total.

[50] Le dernier h doit être prononcé

[51] Ce mot est entouré dans le manuscrit.

[52] Pola et Pala signifient deux. Pola signifie deux ensemble, et Pala signifie deux séparés.

[53] Cette deuxième partie du texte apparaît séparément.

[54] Dee a écrit dans la marge : à « No » finissent les 49 mots, et donc ici il y en a dix de trop. Il raye ensuite cette note, car il avait mal compté les mots, considérant les mots composés comme des mots séparés (voir la note 49). Il n’y a cependant que 48 mots ici, le 49ème étant au début du paragraphe suivant (voir note 56).

[55] Ce « á » doit être prononcé longuement

[56] Ce « Se » est le 49ème appartenant à ceux d’avant.

[57] Vns

[58] « A » long

[59] Sey

[60] Danset

[61] Dee dessine le caractère de la lettre Gon (i) avec un point, en précisant : ceci avec un point représente « y ».

[62] Prononcé « Asto »

[63] Pansu

[64] Musse

[65] « o » long

[66] Aske.

[67] « o » long

[68] Kidmap

[69] Sempiternel et Indivisible Dieu Un.

[70] Dansét

[71] A très long.

[72] Gras

[73] un mot révérencieux, le premier « a » est très long, et il signifie : que cela soit fait avec force.

[74] Ahal, doucement, et le « a » long

[75] « A » long.

[76] Le Pouvoir Divin créant l’Ange du Soleil.

[77] 4 manières de construire ce seul mot.

[78] A-ro est un mot divisé, comme res-publica, et ici ce mot est divisé en 2 carrés, et ainsi il y en a 49.

[79] E long

[80] Life lephe lurfando est un puissante exortation à dire la vérité pour le mauvais esprit (D- Il me dit cela à ma demande sur cette phrase à laquelle j’avais fait mention il y a des années).

[81] A long

[82] Prononcé « ar »

[83] Le Nom de la Trinité. L’Un séparable pour un temps.

[84] A long. Seul un « a » sonne comme « aa »

[85] Orka

[86] « ä » prononcé come « au »

[87] le « g » n’est pas expressément prononcé.

[88] Ceci n’est qu’un seul mot

[89] prononcé « palef »

[90] pdohómaghebs

[91] Lu comme « arch »

[92] Un Pilier de lumière se dresse devant le Livre.

[93] Vin dans vinco doit être prononcé longuement, comme avec un double « i » (cette note est barrée dans le manuscrit).

[94] Arse

[95] Or, gáscampho – pourquoi as-tu fait cela : tel que Lucifer dit à Dieu. Ce mot a 64 significations.

[96] = cum humilitate advocamus te cum adoratione Trinitas ([Befafes] avec humilité nous t’appelons, avec l’adoration de la Trinité). En marge, Dee précise : Befes est le vocatif de Befafes. Befafes, son étymologie est comme : Lumen a lumine (lumière de la lumière).

[97] Ceci est le Nom de l’Esprit contraire à Befafes.

[98] Orh = Deus sine fine (Dieu sans fin). Cette note est barrée, et Dee écrit : L’Esprit Orh est le deuxième sur l’échelle des imperfections des ténèbres. Comment Orh peut-il signifier « Deus sine fine » s’il est le nom d’un esprit malin ?

[99] Ce mot a 72 significations.

[100] En 2 syllabes.

[101] Larvandrah

[102] D- Noter que ces 55 mots se trouvent dans 49 carrés. Sur ces 55, certains sont deux par carré, certains sont trois, ainsi que je l’ai noté [les mots soulignés sont rasemblés dans un seul carré].

[103]  Lebne.

[104]  Af.

[105]  Bates.

[106]  Il n’y a pas de point, pas plus que dans celle d’avant. Ce sont des fragments d’invitations très plaisantes aux Bons Anges. Celles d’avant sont comme une préface à la Création et une distinction des Bons Anges, &c.

[107] Loghes.

[108] Orghen.

[109] Ghibúrod

[110] Zimegafna

[111] Askma

[112] Daie.

[113] Iestes.

[114] Amaies.

[115] Vlsaie

[116] Ce Nom regroupe toutes les fées – qui sont des diables à côté de l’état et la condition des hommes.

[117] Iedan.

[118] Famek

[119] Iuma.

[120] Vanies

[121] Akna.

[122] Maies.

[123] Detkel.

[124] D- Pagze = Iustitia a numine divino sine labe [La Justice du Pouvoir Divin sans défaut]. Noter la différence entre Pagdze et Pagze tel qu’écrit dans cette note.

[125] Vlskan.

[126] Ienzed.

[127] Congamfilgh = la Foi qui ravive la poitrine des hommes, le Saint-Esprit.

[128] Iesk.

[129] Hamies.

[130] Oxmoiel.

[131] Kadgama.

[132] Omsaie.

[133] Na.

[134] Sol.

[135] Maries.

[136] Lo.

[137] 21 mots jusqu’ici.

[138] O long.

[139] Dee écrit ce mot en minuscule mais précise en note qu’il doit être écrit en majuscules.

[140] D- Il n’y a que 48 mots. Je me doute qu’il en manque un.

[141] Zadketh

[142] D- Ici il semble y avoir 3 ou 4 [mots] de trop.

[143] Le Fils Naturel.

[144] Zunah.

[145] Ag-zel-ia.

[146] Doxaniahad, un seul mot.

[147] Fáma = je donnerai.

[148] = Je te désire, O Dieu.

[149] Gaphned.

[150] Ceci a été montré puis retiré un certain temps avant que EK puisse le voir parfaitement pour le lire.

[151] Nuleg

[152] - Les choses boueuses faites de poussières.

[153] Zoah. Ici il semble manquer 5 ou 6 noms.

[154] Nu-mech est de deux mots.

[155] Un mot.

[156] Les deux derniers mots sont dans un carré.

[157] = Le Feu furieux et Perpétuel préparé pour la punition de ceux qui sont bannis de la Gloire. Un mot de 7 syllabes : 4 dans la première partie et 3 dans la dernière.

[158] Zembloágaf.

[159] Lu = de l’un (from one)

[160] Madna

[161] Iel.

[162] Locat

[163] Nostah = c’était au commencement.

[164] Ce mot signifie ce que Christ fit en enfer. Ce mot apparait avec une Croix ensanglantée sur lui (Lib.Myst.Quintus).

[165] D- Ici il semble manquer 5 mots.

[166] Prononcé che come dans cherry.

[167] D- ratrugeem (sic) est un des 7 mots sur le côté de la Table décrite précedemment.

[168] Je commencerai un nouveau

[169] D- Peut-être Asney

[170] Iadeth

◄Accueil